发布帖子 回 复
微信扫一扫到手机

随时看帖、分享到朋友圈

西小编教你如何扫二维码>>
阅读:52328 |   回复:233

精华帖标志 客家故事“容鸡麻”!很多惠州人小时候被吓过

本帖于2019-07-29 获得精华帖啦!奖励 200威望20

  • 等级:西子小编
  • 帖子:4984
  • 威望:24946
  • 精华:6
  • 注册:2015-02-12
* 楼主 *   西小浩 发表于 07-28 21:30

今天要给大家讲一个客家故事

相信是很多客家人的童年阴影

如果说

这个故事画成漫画是怎样的呢?

废话不多说

上漫画!

【备注:因为各地区口音问题有的叫“容鸡麻”、“容家麻”、“熊家麻”、“熊鸡麻”等多种叫法

这就是漫画版容鸡麻的故事啦!

我们在原创故事的基础上稍作了修改

原来的故事里面

弟弟/妹妹是被“容鸡麻”吃掉了

但是我们觉得太惨了!

就在原基础上作了修改

下面给大家奉上原来的版本

↓↓↓

客家话版本

有一日,有两姐弟去喇姐婆,行行下遇到只容鸡麻,容鸡麻问:“啊妹,惹去赖哦?”

艾两姊妹都讲:“涯D去喇姐婆哦。”

容鸡麻讲:“啊妹,涯咩系惹姐婆。”

两姐弟讲:“仪吾咩,涯姐婆面八有只乌志计。”

容鸡麻即刻去田唇博捡只田螺皮贴上去,“啊妹,涯系惹姐婆啦。”

“仪吾咩,涯姐婆着厨布衫计”,

容鸡麻又去滚块蕉叶围艾缓身去,“啊妹,涯系惹姐婆啦。”

跟尾,两姐弟跟容鸡麻转。

到暗晚夜,两姐弟同容鸡麻一齐睡,老妹睡明床头,啊姊睡明床脚下,到兼天光艾阵,啊姊听到炸炸条响,问:“姐婆,乜怪响啊?”容鸡麻喊:“啊妹冇啊,姐婆在艾食地豆。”

过一称间,啊姊又听到“挞”声子响,问:“姐婆,乜怪响啊?”容鸡麻又讲:“啊妹冇啊,B带跌开啊。”

“姐婆,涯捞仪捡阿。”


“啊妹,吾使... 啊姐婆手长脚长,看到泥墙...”


跟尾,啊姊争D容鸡麻捞老弟食哩,艾静时,举好狂,想走...


举喊:“姐婆,涯想疴尿。。”


“去门角头疴。”啊姊喊:“门角头有门神。”


容鸡麻又讲:“去井头疴”


啊姊又讲:“井头有井神,涯想去树顶疴。” 


跟尾,啊姊采树顶喊:“姐婆上来,涯捞仪捉识麻。”容鸡麻想食啊姊就上树顶去,啊姊捉容鸡麻艾头拿毛咔艾树咔去哩,啊姊采树顶跳下来,喊:“容鸡麻,容鸡支。食阿老弟炸吾D。”


容鸡麻想食举,跟等跳下来,头拿毛在艾树咔绑紧哩,举紧去斌,滚到连头拿毛都斌脱开,痛到举爱死。


啊姊走脱开,遇到只耕田佬,拿把脚锄采艾,就讲举听:“艾滴有只容鸡麻,食开阿佬弟。”


耕田佬问:“举今娜采赖哦?”“在跟尾”


“仪好去烈蓬柄开举,耕田佬在艾等容鸡麻来。


容鸡麻看到耕田佬问:“啊叔,头拿出血,滚乜怪好阿?”
耕田佬讲:“石灰水好。。”


容鸡麻听到。即刻去滚滴石灰水去查艾头拿壳,痛到举爱死,跟尾又去问耕田佬:“做怪,闲痛计?”


耕田佬讲成只头拿壳浸艾石灰池去筝得计,容鸡麻听到之,去石灰池艾滴,头拿壳全部浸落石灰池去,屎狒恐恐,耕田佬一脚锄扑艾去,捉艾容鸡麻扑死哩...变开今娜艾个胡其啦。

普通话翻译

很久以前,有两姐弟去外婆家,走啊走遇到一只容鸡麻问:“阿妹,你去哪里?”那两姐妹就说:“我们去我外婆家。”容鸡麻说:“阿妹,我是你外婆哦。”两姐妹说:“你不是,我外婆有个黑痣的。”容鸡麻马上去田边沟里捡一只田螺贴在脸上,“阿妹,我是你外婆啦。“”你不是,我外婆穿厨布衫的”,容鸡麻又去弄了块香蕉树叶子围住在身体上,“阿妹,我是你外婆啦。”然后,两姐弟跟容鸡麻回家里。

到了晚上,两姐弟和容鸡麻一起睡觉,妹妹睡觉床头,姐姐睡在床脚下,到了差不多天亮的时候,姐姐听到炸炸的声响,问:“外婆,什么在响?”容鸡麻说:“阿妹没什么啊,外婆在这里吃当花生”。过了一阵子,姐姐又听到“挞”一声响。姐姐问:“外婆,什么在响?”容鸡麻又说:“阿妹没什么啊,背带(一种背东西的带子,可能是用来背婴儿的背带)掉了啊。”“外婆,我帮你捡。”“阿妹,不用。。。你的外婆手长脚长,踢得到床。”

然后,姐姐装作不知道容鸡麻吃了弟弟,这时候,她好怕,想走。她喊:“外婆,我想尿尿。”“去门角落那里尿。”姐姐喊:“门角落有门神。”容鸡麻又说:“去井边尿”姐姐又说:“井边有井神,我想去树顶尿。”

然后,姐姐在树顶喊:“外婆上来,我帮你捉虱子。”容鸡麻想吃姐姐,上树顶去了,姐姐将容鸡麻的头发拉到树丫去,姐姐在树顶跳下来,喊:“容鸡麻,容鸡麻,吃我妹妹装作不知道。”容鸡麻想吃她,跟着跳下来,头发在树丫绑住了,XXXX,弄到连头发都弄脱开了,痛到她要死。

姐姐走了,遇到一个耕田佬,拿着一把锄头,就讲给他听:“我听说有只容鸡麻,要吃我弟弟。”耕田佬问:“她现在在哪里?”“在后面。”“你快去哪里藏起来,耕田佬在那里等容鸡麻来。”

容鸡麻看到耕田佬问:“阿叔,头出血,怎么是好啊?”耕田佬说:“石灰水好。”容鸡麻听到,马上去弄些石灰水擦在那脑壳上,痛到她要死,然后又问耕田佬:“为什么,还痛着?”耕田佬说,要整个脑壳浸泡在石灰池才行,容鸡麻听到去石灰池那里,脑壳全部浸泡进石灰池里,屁股翘翘,耕田佬一锄头扑她去,将那个容鸡麻扑死了。变成了现在的蚂蟥=水蛭了。

漫画丨OD

编辑丨西小吉

共有80人赞这个帖子, 作者威望 +83
haowyh : 08-24 19:17 威望 +1
下山人 : 07-31 08:55 威望 +1
hccxpj : 07-30 08:44 威望 +1
明同学 : 07-30 01:05 威望 +1
jansion : 07-29 23:37 威望 +1
萝卜炖牛腩 : 07-29 23:36 威望 +1
好了伤疤忘了疼い : 07-29 20:06 威望 +1
凡凡哥 : 07-29 19:57 威望 +1
糖半甜 : 07-29 19:24 威望 +1
老夫子 : 07-29 18:27 威望 +1
杨娃娃 : 07-29 18:08 威望 +1
西小牧 : 07-29 17:49 威望 +1
鬼谷上班 : 07-29 17:45 威望 +1
右右酥脆 : 07-29 17:29 威望 +1
小Lin :小时候,经常听这个故事。也吓的不轻。 07-29 16:58 威望 +2

精彩回复

*1楼* mqin喵喵 发表于 07-28 22:11

记得以前吵着要阿婆讲这个故事给我听,现在只是回忆了 补充奶奶的版本, 啊姊听到炸炸条响(吃脑袋炸炸条响),问:“姐婆,乜怪响啊?”容鸡麻喊:“啊妹冇啊,姐婆在艾食地豆。” 过一称间,啊姊又听到“挞”声子响,问:“姐婆,乜怪响啊?”容鸡麻又讲:“啊妹冇啊,B带跌开啊。”(肠子掉地上了,说B带)

  • 等级:Lv.8
  • 帖子:474
  • 威望:1191
  • 注册:2019-01-24
* 沙发 *   半醒半明白 发表于 07-28 21:39
听过,教育小孩不要随便跟陌生人走
还有其它故事呢。但没啥印象了。
我听到的版本是弟弟被吃了,姐姐没有。
睡不饱 发表于 07-28 23:19

我听的也是弟弟被吃了,姐姐逃跑

鳑鮍婆花手巾 发表于 07-29 08:24

我没听过,以前听甲婆讲故事,好像没讲过这个

外太空 回复 睡不饱 发表于 07-30 03:09

那么巧 我也是听见弟弟被吃了 姐姐没有

永远的恒 回复 外太空 发表于 08-01 21:49

看来真的弟弟被吃了,不然中间有一点衔接不好。。。

我也来说说
  • 等级:Lv.16
  • 帖子:2506
  • 威望:7117
  • 注册:2011-07-22
小时候没听过
87zwj 发表于 07-29 00:05

我作为一个本地人也没听过

timax 发表于 07-30 20:22

绝对经典的故事,小时候听了阿婆讲的故事,搞得晚上不敢去拉尿

我也来说说
  • 等级:Lv.4
  • 帖子:321
  • 威望:442
  • 注册:2019-03-21
短命鬼好多曼,哈哈哈哈
今晚打麻将 发表于 07-29 14:48

曼古

小小古2015 回复 今晚打麻将 发表于 08-13 10:15

我也来说说
  • 等级:Lv.19
  • 帖子:6273
  • 威望:25586
  • 注册:2012-10-02
  • 等级:Lv.23
  • 帖子:185018
  • 威望:265690
  • 精华:5
  • 注册:2010-09-28
* 6楼 *  您好惠州 发表于 07-28 21:59
  • 等级:Lv.18
  • 帖子:5171
  • 威望:24277
  • 注册:2012-04-17
看来我是 假客家人 没听说过
  • 等级:Lv.7
  • 帖子:18
  • 威望:995
  • 注册:2018-12-24
我有我有,小时候我阿婆就经常拿这个容监麻吓我
guangkun 发表于 07-29 09:48

你这么高,她吃不到你的

织爱 回复 guangkun 发表于 07-29 09:54

哈哈,小时候不高呀,傻不傻你

guangkun 回复 织爱 发表于 07-29 10:43

你小时候的不高,也比别人高吧

织爱 回复 guangkun 发表于 07-29 10:54

你知道的太多了

guangkun 回复 织爱 发表于 07-29 11:40

大家都知道

我也来说说
  • 等级:Lv.5
  • 帖子:195
  • 威望:570
  • 注册:2018-04-05
这些老故事或许会一点一点的消失
evayang86 发表于 07-29 21:47

小时候听我奶奶说过,现在我一样说给我儿子听

我也来说说
  • 等级:Lv.13
  • 帖子:564
  • 威望:2983
  • 注册:2014-09-02
同我妈讲的一模一样
浮云小梦幻 发表于 07-30 09:09

同我外婆讲的一样的。

我也来说说
  • 等级:Lv.19
  • 帖子:8670
  • 威望:26359
  • 注册:2014-09-24
好久没听过了
  • 等级:禁止发言
  • 帖子:9105
  • 威望:12222
  • 注册:2009-09-09
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
  • 等级:Lv.17
  • 帖子:657
  • 威望:14574
  • 注册:2013-10-09
满满的记忆……别在这一代遗失
  • 等级:Lv.16
  • 帖子:1581
  • 威望:4884
  • 注册:2012-03-24
小时候自家也晓讲哩只故事,今下唔咩再看到你讲都唔记得了。
  • 等级:Lv.15
  • 帖子:1906
  • 威望:3639
  • 精华:1
  • 注册:2006-03-19
人才,从小听到大
  • 等级:Lv.13
  • 帖子:183
  • 威望:2547
  • 注册:2016-10-20
记得以前吵着要阿婆讲这个故事给我听,现在只是回忆了

补充奶奶的版本,

啊姊听到炸炸条响(吃脑袋炸炸条响),问:“姐婆,乜怪响啊?”容鸡麻喊:“啊妹冇啊,姐婆在艾食地豆。”
过一称间,啊姊又听到“挞”声子响,问:“姐婆,乜怪响啊?”容鸡麻又讲:“啊妹冇啊,B带跌开啊。”(肠子掉地上了,说B带)
SY88 发表于 07-28 22:27

嗯,跟你讲的一样

mqin喵喵 回复 SY88 发表于 07-28 22:34

遗憾的是,讲故仔的人已经到了另外个世界

潇洒走江湖 发表于 07-28 22:34

我小时候听的也是这个版本

mqin喵喵 回复 潇洒走江湖 发表于 07-28 22:39

吃脑袋,炸炸条响

。My 发表于 07-28 22:48

捉到一只客家妹,,哈哈

查看更多(21 条)
我也来说说
  • 等级:Lv.17
  • 帖子:1259
  • 威望:10654
  • 注册:2013-04-15
讲故仔的人已经不在了
mqin喵喵 发表于 07-28 22:33

泪目

我也来说说
  • 等级:Lv.17
  • 帖子:1359
  • 威望:14748
  • 注册:2010-07-20
就像春娇救志明里的趷趷剛
  • 等级:Lv.12
  • 帖子:72
  • 威望:2256
  • 注册:2017-12-31
感谢!感动!
  • 等级:Lv.3
  • 帖子:333
  • 威望:368
  • 注册:2014-10-21
我没听过

登录  |  注册

 
广播台